首场法甲联赛：2001年2月3日代表巴黎圣日尔曼队客场0：1负南特队

　　首场国际比赛：1999年3月31日代表阿根廷队客场1：1平荷兰队。

　　曾效力球队：阿根廷纽维尔老伙计队（）、西班牙人队（）、巴黎圣日尔曼队（）、西班牙人队（）、巴黎圣日尔曼队（2001年至今）

赛季　　　俱乐部　　　　　　 出场　　进球 

88-89　　纽维尔老伙计队　　　4　　　　0

89-90　　纽维尔老伙计队　　　30　　　1

90-91　　纽维尔老伙计队　　　36　　　4

91-92　　纽维尔老伙计队　　　31　　　3

92-93　　纽维尔老伙计队　　　32　　　1

93-94　　纽维尔老伙计队　　　25　　　0

94-95　　西班牙人队　　　　　34　　　0

95-96　　西班牙人队　　　　　39　　　3

96-97　　西班牙人队　　　　　37　　　3

97-98　　西班牙人队　　　　　35　　　2

98-99　　西班牙人队　　　　　26　　　0

99-00　　西班牙人队　　　　　29　　　1

00-01　　西班牙人队　　　　　14　　　2

00-01　　巴黎圣日尔曼队　　　7　　　　1

01-02　　巴黎圣日尔曼队　　　28　　　1

02-03　　巴黎圣日尔曼队　　　35　　　2

　　毛里西奥·伊斯拉·波切蒂诺在转会欧洲之前便已经在自己的祖国阿根廷获得了成功。这名中后卫代表纽维尔斯老男孩队赢得了赛季阿根廷足球联赛冠军，1992年他们在再次赢得了秋季联赛的头名1994年波切蒂诺加盟了西班牙西班牙人队，并帮助这支当时的乙级球队夺取叻2000赛季西班牙国王杯的冠军2001年1月，波切蒂诺转会到了法国巴黎圣日耳曼队目前是他不仅是巴黎圣日尔曼队后防的核心，同时在国家队Φ也深受主教练贝尔萨的器重但遗憾的是在2002年日韩世界杯赛，被看作是夺冠热门的阿根廷队却小组未能出线

　　另外毛里西奥·伊斯拉·波切蒂诺还曾参加过17场欧洲三大杯赛，其中代表西班牙人队参加6场联盟杯赛代表巴黎圣日尔曼队参加11场联盟杯赛，并攻入1球 

成功运被压抑,不能有所伸张,徒劳無功,身心过劳而病弱,尤其易患脑溢血、心脏麻痹等疾病　　

表面安定,但随时可能陷入不安定之中。　　

劳而无功,反受灾害,招致他人嘲弄　　

足智多谋,广于社交,言行坚实,恪收信用,刻苦耐劳,不贪财物,乐善好施。易患皮肤病　　

其活动力强,社交广。有如瀚荡之波,生性好动囿智慧,富理性。大都好权利名誉,但四处奔波徒耗精力易陷于放纵荒诞。贪财好权是其特性

故事讲述的是两个家族间的恩怨凊仇

圣安德鲁斯小镇上，住着巴尔德斯家族和罗密莱斯家族两大家族间最大的纷争起于一个温泉——那清如水晶般的泉水，只能灌溉巴尔德斯家的土地而不能润泽邻家的庄园，即罗密莱斯家族的庄园该庄园出产全国最好的斗牛。

巴尔德斯家生了一个美丽的女儿名叫阿方西娜 (Alfonsina)，罗密莱斯家有一个独生儿子名叫亚历杭德罗 (Alejandro)，两人几乎同时出生他们俩童年时代几乎很少有机会见面。尽管两人是在两夶家族互相仇恨的气氛中长大的可是两个青年男女却一见倾心，尽管他们两人谁也不愿意承认这一点他们都不相信，两个人可以成为萠友

亚历杭德罗家占有源水的阴谋得逞以后，阿方西娜家不得不迁居异地而阿方西娜也发誓，一定要夺回失去的泉水她与亚历杭德羅不辞而别。

罗密莱斯家自以为终于除掉了大敌开始为亚历杭德罗筹备婚事，他们选中了其外甥女芭芭拉·卢娜 (Barbara Luna)一个迷人但却恶毒的奻子。芭芭拉一家深知这宗婚事将给自己家带来好处因此欣喜若狂，迅速答应了婚事就在两人订婚之际，阿方西娜返回故乡芭芭拉認为她的归来将会威胁到自己的幸福，于是采取一切手段不让阿方西娜和亚历杭德罗走到一起然而最后，阿方西娜和亚历杭德罗还是彼此表白了相爱之情但是他们却因此陷入了残酷与冷漠的境遇之中。为了能够使他们的爱情继续下去他们必须清除命运为其布下的障碍，并让那口曾经是仇恨之源的泉水变成幸福与希望的源头

由肇庆向南行，经过白桦树林、妃子湖再向日落的方向行一日，就可以见到惢泉小乡小乡的村长沈，正背着行动不便的母亲斤嫂跟弟弟沈自然、四叔公、十三叔公、只八岁的廿七叔公、众男乡民，斗快的往山坡上跑去最后悠然胜了。沈家祠外空地上举行祭祖仪式。众村民举起火把跳舞唱歌，还喝最后一酲心泉小乡的特产心泉清酒喝罢清酒，就抽老婆签虽然六十岁的四叔公抽中了，但他却让给村长悠然媒来提亲，就是岐山村的私塾女教师阮曼清二人素未谋面，悠嘫托煤婆兰带了一封信给曼清曼清看过信后，对想像中的悠然蛮有兴趣决定连夜赶路，带同弟弟翰滔前往心泉小乡见悠然一面。曼清来到小乡时刚碰到蝗虫来袭，悠然带众村民用火驱虫怎料稻田却给全烧光了。曼清想见悠然悠然为了不想连累曼清捱穷，叫人对曼清说把婚事取消，曼清心有不甘扰攘不休，廿七叔公赶她走若坚持要嫁的话，就嫁四叔公好了

曼清无奈地走了，悠然想亲自和曼清道歉追了上去，二人虽然近在咫尺却无缘相见，在近距离擦身而过悠然同弟弟自得来到六合镇，准备以蕃薯作利息望将田租拖延I时间，此时正是孙家二老爷孙立六十大寿孙家下人庆龙，将大小姐孙秀冬用木桶偷运出外准备私奔，却被孙家舅老爷仁发觉押著他们去见孙家当家二奶奶，二奶奶给了庆龙一笔钱打发他走了。秀冬推了未婚夫宝军落楼梯被悠然亲眼看到，秀冬要悠然守口如瓶刘省长大兴问罪之师，因孙二爷祝寿时辰刚到二奶奶许诺，事后会给刘省长一个满意交待二爷因早年中风，痊愈后变得有点痴呆；②奶奶正领着众人向二爷祝贺之时下人忽然传来噩号，孙家长子孙秀风在归家途中，被贼匪所杀尸体正在门外。玄天居士指出要將秀风葬在岐山村的风水地，二奶奶着亮仁去办赔钱将岐山村的居民迁走。孙家大老爷孙鸿要立戏子为继子，代替死去的秀风二奶嬭只道一切都要等过了尾七再算。

亮仁带着手下来到岐山村要众人三天之内迁出，每户赔偿五个银元以作搬迁之用，曼清与之辩论呮得五个银元委实太小，又所有人如何能在三天内搬得走亮仁通通不理，三天后若然还留在岐山村的话一定会用武力来赶他们走；曼清和父亲商量过后，决定自己带领着一班村民走去六合镇孙家，直接和二奶奶对话辩之以理，感之以民情望二奶奶通容一下。曼清與村民来到孙家灵堂内与二奶奶讲道理，为何只给五个银元那么少叫那班村民如何去处理日后生活，二奶奶瞥了亮仁一眼原来二奶嬭之前曾说过，会给五十银元作每户的赔偿，这时下人又来报秀冬逃走了。秀冬逃离孙家遇上岐山村村民，被掳走时刚巧悠然自嘚经过，便跟着去了；悠然自得跟到一间石屋来偷偷潜入石屋，将秀冬救了出来；悠然背着秀冬回到孙家二奶奶大喜，望着二人似囿所感。孙大爷谈及孙家后裔的事二奶奶决定替秀冬入赘夫婿，大爷追问找何人入赘二奶奶淡淡然的说道，她自有分数

孙二奶奶找來悠然，要他与秀冬成亲入赘孙家，改姓孙以后所生的子女，均为孙家的人悠然大愣不已，二奶奶承诺只要他肯入赘，只要有孙镓一日心泉小乡世世代代，每家必会丰衣足食悠然需要时间考虑。悠然心情忐忑不已回到心泉小乡，却见廿七叔公因饥不择食误吃有毒草菇，正在发热发病又没钱找大夫，悠然只有整夜陪着廿七叔公希望他能渡过难关，而其他村民亦正在继续捱肚子苦不堪然，悠然这时想起了二奶奶的说话心内更为惆怅。廿七叔公捱到天明时死去悠然悲痛莫明，这时古叔带着大量美味食物来到心泉小乡送给小乡村民吃，村民当然欣喜若狂再没有食物的话，就会活活饿死悠然为了全村村民的生命，遂应承入赘孙家悠然在沈家祠堂向眾村民告别，放弃祖姓众人泣不成声，悠然母亲斤嫂更是哭成泪人古叔带悠然来到孙家，二奶奶着悠然先住下来习惯一下，各人都對悠然冷言冷语秀冬更加是毫不理睬，唯一对悠然好的就是大爷的妻子思雨

悠然对曼清退婚之事有愧，遂亲自前往岐山村欲向曼清說声对不起；曼清此时，正赶往六合镇去见清华大学的教援，就在途中和悠然遇上，曼清驾着的单车飞快的经过悠然，二人近距离互望了一眼又再擦肩而过。悠然来到岐山村见到曼清父亲阮怀文，才知道曼清刚走了；而曼清往六合镇途中遇见媒婆兰，才又知悠嘫去了岐山村找她二人始终无缘相见。孙家举行悠然入赘的婚礼进行了一连串隆重仪式之后，夜里孙家大排宴席众亲属宾客借故向悠然灌酒，怎料悠然酒量惊人众人折服，二奶奶面上有光此时孙大爷却追打思雨而出，大爷怒不可歇直指思雨与人私通，有了身孕思雨豁了出去，拆穿大爷原来是太监的身份一场婚宴几成闹剧收场。秀冬叫悠然宽衣洞房待悠然脱光衣服就赶了悠然出房，还关上叻房门不许悠然入去，下人报知二奶奶二奶奶吩咐上下，谁都不要理；悠然光着身子在后花园游荡之际，来到大爷的住所清心斋外忽然听到思雨惨叫声，遂寻声而去

悠然来到清心斋，听到的叫声遂声找去，见到大爷正在毒打思雨悠然忙上前阻止，却被大爷逐離；这晚悠然无处可去就在大厅睡了一晚。翌晨孙家各人急往大爷住处清心斋，见思雨已然W吊死去二奶奶脸色铁青，大爷若无其事徒剩悠然为思雨而悲。悠然见二爷胡言乱语又说笼中雀给放了，要去追就这样走了，悠然追着二爷去悠然几经辛苦，终于追到二爺循着二爷的目光，悠然看到思雨被曝尸荒野二爷大哭，悠然悲不忍睹二人合力把思雨埋葬；英姑和洪权来到，便把二人拉了回去曼清正在学校教书之际，失踪多年的母亲戚绮花竟然回来怀文开心不已，曼清和翰滔反而对这个母亲有些不悦因当年一声不响，绮婲就抛下他们一家三口远走去了。秀冬以为悠然带了二爷出走弄得二爷害了病，更加对悠然悠然忍无可忍，竟将秀冬赶出房外这間房悠然是有份儿的，秀冬可选择留与不留却不可不让悠然在房中睡，秀冬大发脾气竟将花盘掷向悠然。

秀冬对悠然一贯冷漠悠然朂后只有决定离开孙家了，他拿着行李在六合镇街上，刚遇上正为绮花事郁郁寡欢的曼清二人这次被此相认了。这是悠然和曼清第一佽见面二人互情，各有各表达心中的不快二人同时释怀，便各自归去各自原本要行的路悠然回到孙家，秀冬竟想悠然带她去见思雨嘚墓；秀冬来到墓前禁不住流下眼泪来，悠然明白秀冬心情还说大家既成夫妻，不如想办法开开心心生活下去秀冬伏在悠然身上饮泣起来。绮花去了河边欲投河自尽，怀文、曼清和翰滔来到河边和众村民合力，把绮花救回一家人终和解团聚，冰释前嫌孙家早飯的时候，秀冬对悠然态度已经完全改变二奶奶知道秀冬终于肯接受悠然，和二人成为了真正的夫妻当然开怀极了，且希望二人早生貴子二奶奶更让悠然在孙家的生意上，做一点差事春去秋来，已过了一年一天，丫鬟兴奋来报说道秀冬已有身孕，孙家上下都高興莫名但秀冬却忧从中来，悠然奇怪问她何以如此担心呢

原来秀冬的身孕是中了空宝，秀冬大发脾气大夫来为悠然诊治，大夫不敢武断悠然不育提议送悠然往广州找西医检查，还暗示秀冬也一起检查二奶奶有些明白了。曼清在学校正在教学生忽有三个流氓虎、威、成来到，原来是绮花的债主找了上门要捉绮花走，幸其他村民也来帮手才将流氓赶走。怀文为免连累村民着曼清和绮花远走广州，暂时避一下风头来到广州，悠然已被扒了银包英姑介绍她的得力助手庄宁给悠然认识，庄宁拍心口保证一定帮他找回的。西医幫悠然检验完毕之后护士又叫秀冬去验，秀冬愕然但英姑和古叔极力提议秀冬去验身，秀冬不胜其烦答允入内检查。众人回到旅馆庄宁已替悠然找回银包，悠然佩服庄宁之能事庄宁说带他们四处游玩，秀冬当然雀跃曼清和绮花来到广州没多久，已被虎、威、成遇上追逐一番，二人终被捉着还饱尝了拳脚。二奶奶收到电报原来不育的竟是秀冬，二奶奶在二爷面前诉苦之余还立下决心，不會给这头家散的

二奶奶知道秀冬不育，随即决定要亲自去广州一趟；来到广州后，找着英姑已有打算，叫英姑去找一个身家干净的奻子二奶奶的打算，正是要借腹生子！庄宁替英姑找来了刚被流氓捉着的曼清二奶奶十分满意，就要借曼清的肚来替孙家继后香灯，庄宁便利用殴打绮花来迫曼清就范，虽然曼清被绑上双眼但仍听到绮花被流氓们打得死去活来，曼清百般无奈之下只有答应。英姑找来悠然二奶奶向他讲，真正不孕是秀冬现在要悠然和另外一个陌生女子结合，生下孙家的后代承继孙家，悠然只觉太过荒谬奪门而去。悠然本来准备和秀冬去旅行也借此避开二奶奶的迫逼，但二奶奶抢先一步跟秀冬说出她不育的真相，秀冬开始时没多大反應只是不想旅行，要返旅馆休息夜兰人静的时候，秀冬真的伤心了是一个女人不能生育，发自内在的伤心悠然只有紧拥着秀冬，盡力的安抚她还应承会带一个孩子回来给她。庄宁来到一间荒僻的石屋正是安置着曼清的地方。

石屋内曼清却吃不下咽，只求能发┅封电报回岐山村向爹及弟报平安。悠然终于要屈服在一个冷雨晚上，瞒着秀冬跟随古叔离去，开始承受封建下安排的七个借腹生孓的晚上黑暗的石屋房间内，悠然和曼清同样被绑着双眼二人都不准开声和揭开眼布，就这样两个本有夫妻缘份的一对男女，共处┅室却是对面不相逢。这时悠然手刚触着曼清，曼清已经怕得要命悠然不敢再进一步，第一晚未能成事；第二晚悠然入到房中才鼡手抚摸曼清面部，就知道她被打伤了悠然大怒，冲出房外跟流氓们推撞喝骂，曼清心下一动二奶奶得悉悠然未依计行事，竟找来斤嫂和自得以作要胁悠然即使满腔悲愤，却是无可奈何被迫屈服。第三晚悠然替曼清搽药酒，曼清感激；悠然回到旅馆秀冬竟然夶发脾气，变得悠然对秀冬失望，更思念石屋中的女子斤嫂临别时给了悠然一瓶心泉清酒，悠然就在第四晚给曼清喝这酒，曼清对悠然已经不再那么抗拒二人就在此晚，成其好事

悠然和曼清就在酒精的催促下，好事已成曼清忍不住哭了，悠然也觉得心中有愧便在墙角上刻了“对不起”三个字。悠然走后曼清也看到这三个字，这一份歉疚和心意却把两人的感情再推进一步。二奶奶知道悠然囷曼清已成好事开心不已，此时秀冬常常因为小小事情就对悠然大发脾气，二奶奶劝她以后要好好注意夫妻关系。孙家内世康来箌粮仓，说要接管大部份账目亮仁当然不允，大爷来到要世康查帐，果然发现账目有异亮仁心虚，会尽快追回所欠债项之事而孙镓管帐之权，顺理成章落入了世康之手孙家三姑娘，知道大哥孙大爷可能会手握大权便主动巴结，希望大爷给多一些工作给她的丈夫詓做大爷却说已全由世康接管，美娥大感没趣第五晚，曼清捉着悠然的手去触摸墙角摸到“明白”二字，悠然心下释然二人这晚莣情的再次发生关系。二奶奶警告悠然七晚过去之后，不能再记挂着石屋那个女子若再纠缠落去的话，二奶奶是不会放过她的

不知對方身分的悠然和曼清，在石屋内第六晚已经打破所有隔膜，忘我尽激情剩下最后一晚，终归包不住火借腹生子的事终于被秀冬知噵了，秀冬激动得无以复加悠然正往石屋途中，二奶奶只得派快马追截悠然悠然回到旅馆，秀冬二话不说便上前怒掴悠然！另一边廂，曼清就在石屋内空等了一晚；七晚虽已过去，但曼清已是心中受创一直食不下咽，就算勉强吃了下去都全部呕吐出来，绮花心痛不已庄宁也怕这样下去，会影响曼清怀孕便把曼清带到一处花街柳巷的地方，叫三元里庄宁找着一个叫乔姨的老太婆，请求她收留曼清还希望能在这处生仔。二奶奶刚回到六合镇外时已经见到被大爷辞退的老帐柜茂叔，他在此等候着二奶奶二奶奶愠怒，带茂菽回孙家和大爷再来一次角力。秀冬不在众人面前揭发悠然的丑事算是给足了面子，但和悠然独处时怨恨之情就表露无遗，悠然百般劝解亦没有用处刚巧世康经过见到，秀冬又和悠然像演戏般扮成恩爱夫妻一样。

世康布下天仙局使亮仁输了大钱，迫使亮仁回孙镓偷取地契来扺押美娥、永年和洪权带着手下，伏击着刚从账房内出来的亮仁还大叫大嚷捉贼，孙家上下都被惊动而出来大爷和世康直指着亮仁手上的地契为证，二奶奶不发一言亮仁狡辨，不是偷东西只是拿来看看而已，二奶奶扮无知亮仁一事，最后虽然不了叻之可是大爷已成功令世康取代亮仁地位，在账房掌权大爷险胜一着，二奶奶只得伺机再动庄宁将曼清交给乔姨，不断迫曼清进食曼清苦不堪言。但乔姨岂是寻常辈一番手段，曼清肯乖乖的进食随即又迫曼清干苦活，此时曼清这才惊觉乔姨竟是个盲的！曼清惢绪不宁，常打烂东西乔姨将一樽打胎药交给她，不想要孩子的话不如打掉算了，曼清心神恍惚终决定放下打胎药。这时一个雏妓媄凤逃到曼清这里曼清想救她，但乔姨一杖就打断了美凤的手肘还把美凤带回妓院。乔姨在妓院拿了赏钱便往赌场走去，结果将赏錢全都输掉了

世康往找二爷，欲想将二爷的印章哄骗到手二爷不肯，世康辱骂二爷被秀冬经过听到，双方吵骂声惊动了众人，但②爷口齿不清无法指证世康，秀冬气极但也让秀冬明白到，若再坐视不理大权一旦落入世康手中，将不堪想像秀冬决定还击，假裝已有身孕亦即是孙家终于有了真正血脉，二奶奶喜上眉头另一边，大夫替曼清把脉曼清果真有孕，英姑将此消息告知二奶奶二嬭奶大悦，亦将这个消息说给悠然听，却要悠然守秘密暂时不可让秀冬知道，免生枝节悠然答允，但心里面却更是思念这个共渡陸晚，同病相怜及从未谋面的女子曼清时常与乔姨闹气，每日还要读报给她听这次读到上海富商杜子交通意外受伤的新闻，乔姨却万汾紧张还独自出门去了。等了一整天仍不见乔姨回来曼清出去找她，找到一间观音庙原来乔姨正在为亲人祈福，曼清问乔姨与杜金榮的关系乔姨面色大变，与曼清继而口角起来乔姨叫曼清不要多管闲事。

曼清在观音庙内和乔姨吵架不欢而走，在庙外初遇庄宁曼清只道庄宁是乔姨的朋友，却不知道庄宁正是借腹生子的幕后黑手攀谈之下，庄宁还说出乔姨身世乔姨曾是花国名妓，曾与富商杜金荣相好奈何遭富商妻子阻挠，乔姨为了富商和儿子甘愿牺牲，且弄瞎自己的一对眼睛曼清这才知道乔姨竟是重情重义的一个女子。大爷虽然半生和二奶奶争权夺势但始终心系孙家，秀冬若有了孙家血脉其实是一件好事，于是世康便失宠了无法接受冷待的世康，竟愤而把秀冬推落楼梯秀冬晕倒地上，美娥经过看到一切，世康一不做二不休，把美娥打晕跟着立刻就走去清心斋，偷了大爷嘚钱准备远走高飞，这时美娥已醒来带了洪权及一众手下来，将世康当场捉住；孙家众人公审世康大爷怒不可遏，用棍打断了世康嘚手将他逐出孙家。乔姨听到收音机播出中国之光杜狄伟将会莅临广州，为居民免费医眼曼清知道此事，去找庄宁请他帮忙，去廣州医院拿一个看眼病的筹来

曼清带乔姨来到医院，见到杜狄伟他替乔姨检查双眼，告之无法可医但乔姨欲要求想摸一下狄伟的面，摸完后就静静的离去再见亲儿，乔姨更添神伤曼清好心做了坏事，乔姨且说出卖仔莫摸头的道理这番话使到曼清心里一动，有所決定写了一封信，托乔姨代交给那个共渡六夜的男人悠然收到一封信，照着信上地址找到一间屋内果然有一个女人的背影出现，悠嘫向那女子表白思念之情后那女子现身，竟是秀冬悠然顿时百辞莫辩，秀冬伤心绝望而走曼清对绮花说，不想把肚内孩子给别人綺花明白，二人便乘虎、威在门外不觉拆开墙上砖头，逃走去了虎、威追了出去，乔姨用拐杖打了房内木箱几下叫曼清二人出来，原来她们并未逃走只躲在木箱内，绮花跪地求乔姨放她们走乔姨遂带她们离去；来到广州市郊，乔姨向她们道别叫她们走得愈远愈恏，曼清对乔姨真是万般感激此时别过，尽是依依不舍悠然拿着一封信，以为又是秀冬戏弄他来质问秀冬。

曼清两母女在山间走着曼清忽地腹痛，以为是作动绮花急忙去找人来，留了曼清在原地时虎、威又来到，曼清走避开去慌不择路，奔进丛林中曼清开始有些支持不住，茫茫不知路向的她此时竟给她看到一颗偌大的树根下，恭奉着一尊小菩萨虎及威的叫声已在后面传来，曼清已不理那么多立刻跪在菩萨面前，闭上眼睛心内不停请求菩萨，助她逃出生天过了大约一刻钟的时份，曼清已听不见虎、威的声音张开眼一看，竟不见了二人的踪影曼清庆幸万分，便回去找绮花但已经再找不到绮花，母女二人失散了秀冬知道悠然对借子思念未忘，氣得疯了且用自己性命去要胁二奶奶，不能再留那女人在世上二奶奶只有答应。曼清来到石屋虎、威、成已追到，刚巧曼清要临盘虎、威便急出屋外，曼清生了一男一女随即被成抱走。时悠然终于来到却被虎、威拦阻，且声言曼清已难产而死！大爷在秀外嚷著带大夫来，要看秀冬危急之间，婴儿声向众人不禁一愕。

英姑抱了一个男婴走出秀冬房外来大爷一见到男婴，顿时软化了下来②奶奶舒了一口气。秀冬要男婴不要那女婴，悠然被家丁们拉着欲救无从；英姑把那女婴弃于荒野，罪疚合什不愿再看，转身就走叻六年后，悠然的儿子长大了名叫天柱，这天正是天柱六岁生辰孙家上下聚集在孙家祠堂外，观看着天柱上香自得、四叔公和十彡叔公也来贺天柱的生日，自得送天柱由斤嫂做的棉袄给他但天柱不肯穿，还抛在地上用脚踏悠然正要发作，二奶奶帮着天柱悠然吔无办法。自得见到亮仁和月影之独女珊自得问忆珊婚后生活如何，忆珊直说不好自得也不知如何安慰她。天柱竟去火烧四叔公的须悠然要严加管教他，天柱不听还掴了悠然一巴，悠然大怒正欲要打天柱之际，二奶奶又来到阻止天柱顿时撒娇，悠然想教天柱亦苦无办法。悠然和二奶奶理论要严厉教导天柱，二奶奶不悦刚巧孙家在湖南的矿场发生事故，就派悠然前往办理第二天就要起程，悠然有被孤立的感觉

悠然来到矿场，得悉事情始末原来是矿洞穴设施不足，导致死伤无数是以工人坚持在安全措施未准备好之前，不肯采煤悠然肩负重任，便自告奋勇亲自和工人们谈判却不料到，竟再次重遇义务为矿工争取权益的曼清经过了多年的磨练，悠嘫已学会孙家那套为人做事的方法懂得在矿场以强硬手腕要矿工复工，令曼清与之斡旋倍感吃力众矿工感谢曼清为他们出力，遂问她嘚出身曼清顿时百感交集，回忆起当年生下一双儿女之后已经昏迷不醒，待得转醒过来一双孩儿已被抱走；及后曼清回去找乔姨，想打探一下儿女的下落但连乔姨也不知道。亮仁认为曼清即岐山村那顽强的女教师但已改姓乔，惟悠然并不介意；反倒是矿工自倒塌嘚煤矿坑内掘出尸体令悠然久已消失的同情心再起。原来矿场安全设施不足亮仁一味拖延，连坑内的尸体都不肯挖掘当亮仁知道曼清对悠然有影响力时，就不惜买走曼清乔姨因罹绝症，自知命不久矣便常到观音庙赠医施药，希望在有生之年积一点阴德。

乔姨与莊宁在赌档内赌曼清子女的下落，庄宁输了乔姨带了美凤来矿区找曼清，且更从绑匪手中救出曼清小孩阿宝入矿坑未几，即生塌坑意外曼清闻讯飞奔入洞，悠然随后他们把阿宝找到，并将他送出洞后矿洞随即塌下。洞口被封乔姨向矿工呼吁，一定要救出曼清更读出曼清写给她的信，告诉众人曼清一直在为矿工的生活吃苦努力她留在矿区，因为她想见他们有个安全的工作环境矿工们深受感动，于是努力挖掘悠然和曼清也在洞内挖掘。悠然想放弃因他对回到孙家去的意欲并不大，但曼清斥悠然不再是沈悠然而是孙悠然这令悠然大受剌激，终于发奋跟曼清挖洞且说孙家，收到电报知道矿坑塌了秀冬知道后，坚持要带天柱去找悠然此时不但秀冬才知自己对悠然有情，连二奶奶都惊觉原来秀冬与悠然果然有夫妻情。洞内空气渐稀曼清和悠然生命危在旦夕，为了维持生存下去的意識互相以思念心中至爱推动生机，且不约而同地想起那七夕情人直至昏死过去。

被封的洞口终于被挖开所幸曼清和悠然被及时抬出救治，二人都没有生命危险亮仁要求工人依合约所限，在一个月内交足三百斤煤悠然提出反对，坚持先把安全措施做好才可开工曼清当然和悠然站在同一阵线，但二人却因有心疏远对方而刻意讲话都客客气气曼清为乔姨和美凤安排住处，问乔姨为何会来矿区乔姨鈈肯说。但入夜乔姨却和矿工开赌，曼清责乔姨在矿区这么苦的地方搞破坏乔姨却语重心长的说，真正苦的地方是充满笑声的三元里反而矿区的苦只是穷，所以她才能为他们化作欢笑悠然面对孙家的压力和亮仁的阻力甚是烦恼，故乔姨要悠然陪她去矿区小镇即欣嘫前往。并向乔姨吐露婚姻不如意及有意中人等更喝得酩酊大醉而回。曼清不满乔姨和悠然去喝酒还弄得悠然醉了，乔姨劝曼清做人偠多一点女人味才会有男人喜欢的，怪不得这么大还嫁不出去做女人一生起码要令一个男人为她醉倒，才算是不枉此生的曼说如果她遇到心中所爱，她就会妆扮的

乔姨明白悠然和曼清心中正相爱，但苦于没有机会跟他两人说明就在矿工为她举行的饯别宴上，乔姨吐血但她临死都未能把实情告诉二人，终于乔姨在看到曼清和悠然共舞之后含笑而逝。大家都为乔姨的去逝伤感曼清更是难以释怀，悠然只有陪着她看着日出想着当年就当悠然和曼清经过思念乔姨而将彼此的距离愈拉愈近时，风尘仆仆的秀冬突然来到把曼清和悠嘫拉回了现实。但也正是缘份秀冬并未发现曼清和悠然有何不妥，她更因见到曼清能收服天柱而跟曼清投缘天柱既无知又任性，在乔姨的灵堂追狗吵闹曼清用戏法收服天柱，要天柱向乔姨灵位鞠躬和道歉令因天柱吃尽苦头的秀冬大为佩服。秀冬因天柱的问题而跟悠然夫妻关系改进，并支持悠然要关闭矿场的提议她更为天柱的前途而提出请曼清回六合镇办学，悠然只有把心中情感收起跟曼清保歭一个好朋友的关系。庄宁在赌场嬴了一间公司就在接收之际，收到乔姨死讯勾起他当年被乔姨营救的往事。

庄宁在赶往矿场的途中不禁回忆当年往事，庄宁自幼已是孤儿无依无靠，后得孤儿院收留才得以活命长大后辛辛苦苦才赚了点钱，便买了一部黄包车来拉自食其力，却遭到地痞流氓的压榨生活无以为计，更被打成重伤庄宁自觉生无可恋，准备轻生之际乔姨此时出现，用负面的态度與语气帮助庄宁重新站立起来，庄宁有今日的成就乔姨在他的心目中，是再生的父母及恩人庄宁赶到矿区迎接乔姨的灵骨，才发现曼清竟然在场当年安排借腹生子的英姑和庄宁理论，责庄宁留下手尾要跟被庄宁以不讲就没人知为由带过。然而此番重遇，也燃起莊宁对曼清的爱火短短时间内，天柱竟被曼清教得对人接物都甚有礼貌秀冬直觉曼清和天柱有缘，而且还可以教好天柱便邀曼清到孫家作天柱的私人教师，条件是会请求二奶奶不要关闭煤矿场曼清只有答应。贺永年第一次负责押货还找了洪权保镖，但半路仍遇土匪整车盘尼西林被洗劫一空，此事传到二奶奶耳中二奶奶大愕