谁了解中文闽南语翻译器器的,请问中文闽南语翻译器器哪个好用?本人目前在关注糖果中文闽南语翻译器手机,不知道这两者哪种更好一些?

我从1岁多就从家乡随爸爸妈妈一起来到了厦门小时候闽南语讲得超流利。可是现在因为读书的关系已经很少接触闽南语,所以淡淡的忘了我希望懂闽南语的都帮我下就是闽南语的一些基本... 我从1岁多就从家乡随爸爸妈妈一起来到了厦门。
小时候闽南语讲得超流利
可是现在因为读书的关系,
已经很少接触闽南语所以淡淡的忘了

我希望懂闽南语的都帮我下。


就是闽南语的一些基本的话我
要20句以上的(骂人的也可以,但是四五句就好叻)

阿公阿嬷说过嘀话-闽南话经典哲理

01 问路靠嘴水行路靠脚腿。

(学校附近有什麼好吃的东西)

闽南语/T002 好食的物件?遐著济罗!

(好吃的东西那可多罗!)

闽南语/T003 我上爱去夜市仔食物件

(我最喜欢去夜市吃东西)

闽南语/T004 暗顿攒好罗!来食饭。

(晚餐准备好了来吃饭吧!)

闽南语/T005 趁烧,紧食!

闽南语/T006 暗顿诚腥臊

闽南语/T007 这项菜真好食

闽南语/T008 甘欲食一寡果子好矣!我欲食芎蕉。

(要不要来点水果好啊!我要吃香蕉。)

闽南语/T009 我会使阁[口林]一杯茶无

(我可以再喝一杯茶吗?)

闽南语/T010 汝欲食一寡物件无

(你要不要吃点东西?)

闽南语/T011 峩食饱矣多谢!

闽南语/T012 我毋捌食过这款物件

闽南语/T013 今仔日的暗顿有澎湃无?

(今天的晚餐丰盛吗)

闽南语/T014 [勿会][禾黑]!真膨湃!

闽南语/T015 峩食甲足饱,吃[勿会]落去矣!

(我吃得好饱吃不下了!)

闽南语/T016 汝欲[口林]果汁抑是汽水?

(你想喝果汁还是汽水)

闽南语/T017 我想欲食蚵仔煎

闽南语/T018 我有扎一寡糖仔,恁欲食无

(我带了一些糖果,你们想吃吗)

闽南语/T019 伤烧矣!先歕歕咧才食。

(太烫了!先吹一吹再吃)

闽南语/T020 暗顿稍等一下著好罗!

(晚餐再等一下子就好了!)

建议你听听闽南语歌曲,听的时候,注意看那些歌词,对着中文闽南语翻译器,就慢慢熟悉了

其实你去超市买那本小小的书本就好了 里面很详细的 新华都就有了

我们在福建讲闽南话大家都明皛都听得懂,但要是走出省界呢当我们和外省人交流的时候,用普通话夹杂着半洋半土的闽南话别人是不是能听明白?当别人对我们閩南话有兴趣的时候人家问我们几个词用闽南话怎么讲,我们又是否能讲出来

***菜,可是你到外省人家就不知道你在讲什么了

正确的說法应该是 吃饭

2,要是有外省人问你螳螂用闽南话怎么讲,你又是否会讲

鉴于此,本人开出此贴希望能和大家多多交流,希望对闽喃话有兴趣的话一起来讨论哦!

有什么不会中文闽南语翻译器的尽管说出来,大家一来解决~

PS:各地方的叫法不一如有不同中文闽南语翻译器法的,大家就权当多认识一种说法吧~

本人是泉洲的中文闽南语翻译器过来的都以泉洲的为主,个别YUYU的说法如果我也不确定的话,我也会加上来的要是有人不明白怎么翻的话,可以PM我哦PM的时候说一下是几楼的,谢谢~

螳螂=虎贵娘(先把此三字中文闽南语翻译器成閩南音再连着读)
蝙蝠=日婆(先中文闽南语翻译器成闽南音再连着读)
蒸屉=人床(先中文闽南语翻译器成闽南音再连着读)
布谷鸟=杜鹃鸟=哆关交(直接读)
蝗虫。草逆(草拟公是那种超大只的)
蝌蚪。。嘎椎(我们那叫哆贵)
拖鞋=拖鞋(中文闽南语翻译器成闽南音再讀)又叫 鞋拖(中文闽南语翻译器成闽南音再读)
[ 本帖最后由 啊旺 于 11:40 编辑 ]

我要回帖

更多关于 中文闽南语翻译器 的文章

 

随机推荐