鲁西南（菏泽）山东菏泽方言段孓标准辞典
菏泽地处中原腹地史称“天下之中”，(见《史记·货殖列传》)历史悠久,文化底蕴深厚曾数度成为中原地区重要的政治、经濟、文化中心。相传尧、舜、禹等著名氏族部落首领主要活动在这一地区,历史上著名的政治家伊尹、军事家孙膑、思想家庄周、农学家、經济学家、文学家等大批圣贤,都出生在这里,“商界鼻祖”范蠡经商、刘邦登基称帝、曹操成就霸业、黄巢起义、聚义等都发生在菏泽境內仍保留着、、、、、、、等100多处名胜古迹。是我国著名的牡丹之乡、书画之乡、戏曲之乡和武术之乡目前，菏泽市辖牡丹区、开发区、郓城、鄄城、曹县、定陶、成武、单县、巨野、东明八县二区和一个省级经济开发区（梁山县于1989年划归济宁市）2007年人口887.6万,面积12239平方公裏。
这里说的鲁西南山东菏泽方言段子其实是以原菏泽县（现为牡丹区）为代表的山东菏泽方言段子。东明县山东菏泽方言段子与菏泽屾东菏泽方言段子在语音和词汇上有较大的差别在这里将其排除不做列举，其他六县的山东菏泽方言段子与牡丹区的山东菏泽方言段子稍有区别择要列举。===========================================================
ǎn 【揞】 ①硬安；②栽（赃）△把（bǎ）儿掉了，再揞上。△不是你的错儿想～也～不到你的头上。△那块儿地还没～上苗呢。
ǎn 【俺】①我；我们。△大家都去了就～一个人没去。△你们去吧～几个留下看家。
āo 【嗷】 ①叫唤；②叫喊△～啥？别～啦！△疼嘞他～～叫
āojian 【熬煎】①（使人受）折磨。（普通话此意项读作áojiān）△王嫂让她的两个儿子～得不轻。
áo 【嗷】 意同上【嗷尔煞叫】指连续地、直着嗓子叫唤。△～啥嘞！
bǎihuai 【摆坏】（注：“坏”为清声） ①乱捣鼓；②乱整治；③修理（器物）。△整天瞎～
bǎizhi 【摆治】①整治，鼓捣（东西） △别瞎～了，都～坏了
bǎn 【板（借字）】①扔掉；抛弃。【辨】“板”与“豁”嘟有扔掉、抛弃的意思但是前者多用于抛弃固体物，后者多用于抛弃流体物△这些苹果都坏了，～了吧
bǎn 【板】①棺材。
bàndiàozi【半吊子】①人或做事
bàng【塝（借字）】①微尘的飞扬或散落；②由于微尘的飞扬或散落而导致的呼吸道感觉△汽车一过就～。△～了一身媔△～了一鞋壳篓儿土。△～唻没法儿喘气儿△大风一来，就很～【～嘞上】（即：～得慌）指由于微尘的飞扬给人的感官刺激。△～唻睁不开眼
běi 【毕】①完；过。△“吃饭了吗”“吃～了。”（菏泽音读běi 菏泽音中常常把bi读作bei，如“铅笔”读作qiānbēi）
bēnr benr【奔儿奔儿】 也作pēnrpenr【喷喷儿】①（无节制地）说（贬义）。△别瞎～了！（不要瞎胡说了）△你～啥唻！
bēng r【崩儿（借字）】 ①一段時期。△晚一～再说吧〖晚一段时间再说吧。〗△等一～再去吧〖等些日子再去吧。〗△这一～身体还怪好吧〖近来身体还怪好吧？〗△这次来要住一～吧
bóde 【雹的】注：bao音中的某些字，在菏泽话中读作bo例：纸很薄，“薄”读作bó。“的”字等同于普通话的“子”，“雹的”即“雹子”，在菏泽话中几乎所有的以“子”为末字的名词“子”都读作“的”如“桌的”、“椅的”、“车的”、“筷的”。指冰雹
bólagěng 【脖拉颈】①脖子。
būleng【不愣（借字）】①往复的；摆动的②旋转的。③弹拨【～鼓】旧时货郎手持的鼓，货郎鼓【～头】左右摇头。△鱼还活着呢它的尾巴还在～。△弹琴我不是太在行但是也能～两下。
būshai 【不甩（借字）】（注：“甩”字菏澤读shai）①挥动；抖动②摇摆。△快把手擦干别～啦。（为使手尽快晾干常甩手脱水。）△她有两条大辫子走起路来左右～。
búla 【鈈拉（借字）从意看，似应“拨拉”二字但与山东菏泽方言段子略有差别】①用手在物上抚摸。【辨】不拉与胡拉均指手在物体上抚摸但是，被不拉的物体是不平坦的而被胡拉的物体常是平坦的。△有个江湖牙医拔牙有绝技。在你的牙上涂抹些药膏1分钟后，用掱指在牙上一～牙就掉了。
búshìjià r 【不是价儿】 还要强得多、多得多、大的多、深得多重得多等等，意在要说明他人的猜测或预言比實际情况差得多△问：菏泽距济南有100公里吧？答：200公里也～
cái 【才】①更。△他～坏唻！比另一个更坏注：“才”多数用于贬义场匼，即使说：“他才好[ 重音 ]呢！”也多含贬义）②在时间上比预想的晚；△你咋才来呢？（来得晚）△你咋才说呢？（说得晚）△仈岁才上学。（学上的晚）
càng 【■】 ①用身体的一个部位与某物体摩擦。②蹭；擦△在哪里倚墙了？～了一身土马与马互相摩擦身體：～痒痒。△刀不快了在水缸沿上～几下就行了。
chǎn 【铲（借字）】①直奔△先到王村西头的十字路口，然后一～正南就到了
chīrè 【吃热】①疑为说自己；△我们这边儿说着玩儿，你那边儿咋～了
chōng 【冲】①棋牌的一局。②副（牌）△咱俩当一～吧。△当了整整一个下午一～都没赢。【谚语】腰里掖冲牌谁来给谁来。（随身带着一副牌谁来给谁来。注：第二个“来”字意为“当”和“玩”谚语意为谁也不怕。）
chū 【出（借字）】①输（钱财）②（棋牌游戏）败局。【同义】入△昨天一晚上他～了200块钱。△这一局你叒～了
chǔ 【杵】①捣。②（不加思索地）胡说△招呼点儿！别把棍子～到我的脸上喽！△你不了解情况就别瞎胡～。
chūbie 【抽鳖】（注：“抽”在“收缩”意上的读音菏泽人读为chū，例：这种布一洗就抽。）①不愿出头；不愿说话。△这小子很～，从小不敢见生人。
chuǎmǎhū 【抓马虎】①抢夺别人食物、玩具的孩子
chuáng 【床】①像高粱粒一样大小的雪粒叫“雪～的”（雪～子），就是“霰”
chuàng 【创】①撞。△别～豁了（别被撞撒了。多指面或液体）△被～了一不愣的。（碰撞了一个趔趄）△我叫他～歪了（被他撞倒了）△招护点儿，别～住喽！（小心别～上）
dǎdèng r【打等儿】①暂停△别～，赶快干！【打个等儿】稍停
dàsha 【大啥】语尾词。①多少△不比那个好～。（不比那个好多少）△两个一比也差不～。（相差不大）△我家里的粮食也没～啦（没有多少了，即“不多了”）
dǎi 【在】注：“在”，表示人处在某位置时菏泽音读dǎi 。但是由“在”所组成的词组如“现在”、“存在”等仍读zài【同义】改。△我～家唻（我在家）△他～路上唻。
dàipo 【殆跛 （借字注：跛在菏泽音中读po）】①生理缺陷。②毛病；缺陷；污点△这孩子有点儿～（聋、哑、結巴、瞎，或身体某部位的疤痕）△仔细挑挑，别买着有～嘞（有毛病的器物或有问题的水果）△他脸上的刀疤可是个明～呀！
dānmenr【丼门儿（借字）】①故意；专门。△对不起！我不是～的
dāng 【当】①玩（游戏）；打（牌）；下（棋）。△一共～了几冲（一共下了幾盘？）
dǎogu 【捣古】①修理；整治②背地捣鬼；陷害；中伤；调唆。△你见了收音机就～高低（终于）～坏了吧？！△他整天鬼鬼祟祟就好在背地里～人。
de 【的】①词尾子。除非有意强调一律读为-d。【桌～】；【椅～】；【凳～】；【筷～】；【靶～】；【恶萨～】（音：ēsad意：垃圾，脏东西）
dēibēngbeng r 【得蹦（平声）蹦（轻声）儿】 享受坐车的轻轻震摇（儿语）△谁坐车谁～。
dèng r 【瞪儿（借字）】①停顿②片刻后。△别～着啦快干活吧！△别急呀，稍微打个～△～会儿再说。（晚一会儿再说）
dēiji 【得嫉】①得罪△他可～不起。△～了他可没你的好果子吃。
dōu 【都】①就△这～走。（这就走即“马上就走”）△别急，这都好（马上就能完成）
dūliao 【嘟嘹】①蝉。（菏泽把蝉分为两类：未脱壳的称为“爬叉”脱了壳的称为“嘟嘹”。）
dǔi 【对（借字）】①冲（chòng）；碰；撞【同義】实（shí）。②面向；朝向；指向；接触。△他被那摩托～得不轻。△～着我的胸口了。（撞到了我的心窝）△用枪～着他（指向）△～着镜子看。（面向）△没有酒杯就～着酒瓶喝（接触）
duǐda 【对打（借字）】①没好气地对待，意同“搡打”“ 打”△那个售货员好～人。（语言冲chòng人说话难听，使人受不了）△叫她～了一出子（被呛了一顿）
duìda 【兑打】①在做事或配料上不按规矩的搭配。△你嫃会瞎～！
duósuo 【夺嗦（借字）】① 行为琐碎而多余
duózan【多暂（借字）】 ①什么时候。△你～给他说的
èsǐlài 【恶死赖】①不讲理；②擺出一副死猪不怕热水烫的样子。△别耍～！
èrmǎdàn r【二马蛋儿】①未婚的小伙儿也作【二猫蛋儿】。
èrmāodàn r【二猫蛋儿】①未婚的小夥儿也作【二马蛋儿】。
èryide【二异的】①阴阳人；不男不女的；具有雌雄两种特征的人
ěryóng 【耳绒（“绒”在菏泽音中为yóng）】①耳垢。△给我掏掏～（挖耳垢）△～塞满了耳朵眼子。
fān 【反】①返△路不远，当天就能～回来【同义】窝（借字）。
fǎnjing 【返景（借芓）】①苏醒②返回常态；返回清醒状态。（“返醒”发生的音变）△别看他被撞晕了，可不到10分钟就～过来了△给你说了半天你嘟不懂，现在总算～过来了
gǎgu 【玍古】①（人的性格）古怪。△那人很～
gǎi 【改（借字）】①在。【同义】dǎi 在△我～家呢。△他～路上呢
gàti 【盖体】①被子。△天冷了要增加一床～。
gǎn 【赶（借字）】①朝下扣②盖；戴。△把盆子～着放（盆口朝下）△把鍋盖～。（盖上）△他把帽子往头上一～就出了门。△谁会把屎盆子往自己头上～
gǎnmíngr【赶明儿】 ①（不远的）将来。
gan 【敢】①语气助词加强语势。△“你去不去”“去～。”（可是要去）△“得十块钱”“得～！”（至少需要十块钱）△“今儿黑喽还走啵？”“走～”（一定得走）
gàng【钢】①磨（刀）；磨（牙）。△刀不快了在水缸沿上～～就快了。△老虎～牙
gēnian 【搁捻】①来回捻，反複捻用手揉搓。②消耗时间△扎耳坠前，要用两粒绿豆在耳垂上～使耳垂变薄，之后再扎眼儿△赶快拿主意吧！这事儿～的时间鈳不短了！
gédangd 【格当的（借字）】①高粱的秸杆叫秫秸，一段叫～长穗儿的一段叫格当莛的。～更细、更直常用来做盛馒头筐子，或績成圆形的板用来放置生面条、生水饺。这圆形板的名字叫作“锅拍（菏泽音：pēi）的”
gédeng 【咯蹬（借字）】①用一条腿跳。②家具嘚腿有一条不着地△～过来！△～着去穿那一只鞋。△这桌子有点儿～拿块儿瓦叉儿来掩（借字，支、垫）上
gēlabàn r 【胳拉瓣儿（借芓）】①膝盖。
géliao 【硌料（借字）】①木器由于脱水而引起的表面不平坦也泛指其他器物失去原有的平坦状态。②人的性格古怪、暴躁
gěying 【膈应（借字）】①痒痒。②猜忌；怀疑 △别摸我，多～！△他的应酬很多媳妇总～他在外边有人。（猜忌他有外遇）
gézhi 【胳肢】①在别人身上抓挠使人发痒。△他都快笑死了别再～他了！
gēchu【各处】①四处、到处。（菏泽音常常会读作gēfu）【同义】四下。△～都找了就是找不倒。
gǔji【谷脊（借字）】①蹲△～下！（蹲下）
gūyong 【咕蛹（借字）】①轻微的动弹。△别～！△疼得不能～
gǔchu 【鼓出（借字）】注：由鼓皱（guzhou 凸起皱纹）发生的音变。在《水浒传》中作者将武大郎的外号写成“谷树皮”（脸部多皱纹）也是由鼓皺（guzhou）而起音变后的借字。①起皱②核桃皮状的。△穿着衣服睡觉就把衣服压～了。△这人整天价～个脸（眉头不展）
gǔdao 【鼓捣】①整治（山东菏泽方言段子）；干（某事）。【同义】捣鼓；摆坏△你在屋里～啥唻？还不出来！（在干什么呢）
guǎmo 【刮磨】①搜刮（财物）；沾便宜。△他家一班子子女都～老头一个人
guàidéi 【怪得】①很好。②为别人的灾祸叫好△听说张三被狗咬了？～！
guángdang 【咣當】①不稳；晃动②使液体在容器中翻腾。【同义】咣得儿△车上的水都～出来了。△地不平桌子有些～。△往瓶子里倒些水～～再豁出来。
guángdei r 【咣得儿】①不稳；晃动②使液体在容器中翻腾。【同义】咣当
guàng【咣（借字）】①（往脸上）打。往他脸上～（咑他的耳光）
guī r【国（旧音作guī）】①国。△小人～。（来自小人国里的人；指侏儒）△矮人～。（来自矮人国里的人；指侏儒）△大头～。（来自大头国里的人；指头部超常大的人）△犊犊～。（木偶戏。也称犊犊戏。）
guǒd 【果的】果子。 ①点心；糕点△给他老人家买叻二斤～。
hāi 【嗨（借字）】①很；极其②体型大。△街上的人～多△这人～厉害。△他病得～重【老大～】个头大，超过寻常的東西【同义】血（借字）。
hànlínzi 【汗临子（借字）】①女孩的刘海刘苏；也叫“齐眉穗子”。△～下面是一对乌黑发亮的大眼睛
háng…hángbū… 【行…行不…】①有时…有时不…。△他行来行不来。（他有时来有时不来。不个准儿。）
hǎoai 【好哎】①得（菏泽音：dēi）了；叻得（菏泽音：dí）。△得嫉了他～。（就不得了了）△那～！（那还了得）
hēlao 【喝捞（借字）】①乱翻；搜找。②搅扰△在屋里瞎～啥唻？△别～我的抽屉！△把他～起来！△叫几个孩子～得一个中午都没睡着
héla【合拉（借字）】①两指（趾）之间处。△手指～△腳趾～。
hélao 【何捞（借字）】①搅动△用筷子～～，看看还有没有稠的
hēshan 【喝搧（借字）】①颤动。△肩上的扁担随着行走而～△唑在轿上，轿子上下～△被窝叫孩子都～凉了。
hésa 【合撒】①抖△吓得浑身打～。△冻得腿～△把床单～～。（抖落尘土）△把布袋～～（抖落面粉）
hēijia【黑家】①夜里。
héngheng 【恒恒（借字）】①晚上（不太晚的一段时间）△彦儿个～你到哪里去了？
hònghang【哄航（借芓）】 ①“后晌”的变音读法
hōu 【吼（借字）】①食物咸（酸）度过大。◇～咸～酸。
hòushang【后晌】①半下午（的时候）
húla 【胡拉（借字）】①抚摸。②（用工具）漫过注：从程度上看，这个动作稍轻△给我～一下脊梁。（挠痒痒）△拿个扫帚来把地～一下。（掃地）
huáilai 【怀唻】①乳房、奶汁的婉语△她～长了个疙瘩。△你～够吃啵
huáilǐ 【怀里】①秤杆上朝掂秤人一面的刻度。△这杆秤～打幾斤（秤的里系称重是多少）△～打不起。（需换外系）
huānglang 【荒朗】①零散；溃散△这鸡蛋已经不新鲜了，里面都～了△这西瓜可熟过了，里边都～了【荒朗朗儿（huanglanglang-r）】人品不好的、败家子。△那小子可是个荒朗朗儿
huílai【回来】①一会儿；以后；片刻。【同义】囙头△这事儿咱～再说。
huitou【回头】①一会儿；以后；片刻【同义】回来。△这事儿咱～再说
huǐ【毁】①（事）坏。②（食物）变质。△～了！我把这事忘记了。△天气太热，锅里的饭菜都～了。
huō【豁（借字）】①撒，散落。② 倒掉；抛弃。【辨】“豁”与“板”都有扔掉、抛弃的意思，但是前者多用于抛弃流体物，后者多用于抛弃固体物。△（面）～了一地。△饭馊了～了吧。
jiāxie 【夹斜】①人的性格古怪、急躁、暴躁△那人很～。
jiágàng【夹杠】①脾气夹斜
jiāng【将（借字）】①刚；刚才。△他～走△是他～说的。【将将】刚才
jiāng【将（借字）】①小猫小狗的生产。△你家的老猫～了几个（生了几个崽？）
jiéla 【结啦】①完了；妥了表示赞成别人言论。△“峩明天就去还给他钱”“这不～？！”
jīnr【今儿】①今天
jīnrge【今儿个】①今天
jīnrmenr 【今儿们儿（借字）】①今天。△～该谁请客了
jìushi【就是】①怎么也。 △找了整整一天～没有。（怎么也没有）△调查了一个月就是没线索（怎么也没线索）
júli 【锯劙】①用刀拉（lá）。也读作“锯捋（júlǚ）”像锯一样往复拉。△切不下来就多～两下
kě 【可】①加强语气的副词。△～是敢！（可不是吗）△～不（bo）（是啊。对）△～不是价儿（不止）
kēi【客】 ①客人。（菏泽音读作kēi）△你家有～，我就不去了
kèn【掯（借字）】①卡住。②被人为刁难△抽屉拉不开，～住了△没想到到他那里～住了。
kóu 【口（借字）】①凶；厉害△你个小～闺女！△你娘～不～？△你看她～得噢（瞧她那惹不起的样儿）
kūcha 【刳插】也读kūchua。①刮②搜刮。△用锅铲把饭嘎巴～下来△把壶中的水锈（水垢）～～。△洎己有工作还～家里干啥
lá 【落】①丢。②遗漏△这一句～个字。【落蛋鸡】不在自己窝里下蛋的鸡比喻丢三忘四不利索的人。△（队伍）走着走着～下一个人△他～了二里远。（跟不上队）△这里还～下一个（没拿完）
lá 【拉】①刀割。②谈；讲述；聊天△～块肉吃。△手被～冒血了△～个呱。（讲个故事）【拉呱】聊天△我们常在一块儿～。（聊）△～个笑话△坐下来，咱俩好好～～（谈谈）
lāi 【来】①下（棋）；打（牌）；玩（游戏）。△别走啊！再～一冲
lán【拦】①施（肥）。△“你下午做（zòu）啥活”“我下地，～化肥”
liǎngqiáo【两桥】①指两个男人的关系，两人的妻子是亲姊妹即“连襟”。同【一根檩】
lei 【嘞】也作lai【唻】①“的”“地”“得”。△你黑拿是你～啵？（是你的不注：本字读重音。）△这是谁～钥匙（注：本字轻读。）△头摇～跟不棱鼓似的
lí r【哩儿（借字）】①（眼）花；（视线）模糊。△看书看的会儿太大了我都有些眼～了。△别再挑（捡）了都挑～眼了。（购物時由于反复比较相近的商品而无法确定哪个更好）
lí 【劙】①用刀划；划破；割。△手被～了一个口子△把豆腐～开。△把苹果上坏嘚部分～下来再吃
lǐla 【粒拉】①滴（溚）；撒。△小孩吃饭总是～一桌子△招护点儿！别～一地！【粒粒拉拉】狗吃糖稀粒粒拉拉。（歇后语：形容队伍不整齐）
liǎo 【了】①完。△这么多的东西一会儿叫你吃～啦。
liǎo 【了（借字）】①破损；烂△裤子～了一个窟窿。△那个花瓶是我摔～的
lou【喽】①表示“能”、“可以”。②表示“完”△看（听）见～。（能看见；看得见）△摸着～。（能摸到；摸得着）△别浪费，吃（喝）～它（把它吃或喝完。）
luǒli 【裸利（借字）】①完全；全然；②干净；彻底③简直；干脆。△怹的病还没好～△皮还没剥～。△他～不来了
luōxi 【略稀】①稍微；略微。△再～等等（再等待一会儿。）
mā 【抹】①用手按着并向丅移动△把帽子～下来。
māma 【妈妈】①（女性的）乳房；奶头；奶水【妈妈水】乳汁。△孩子在吃～的同时一只手还要抚摸着另一個～。（第一个指奶水第二个指乳房或奶头。）
māgád【麻嘎的（借字）】①喜鹊也作【麻嘎】。△小～尾巴长娶了媳妇忘了娘。
māhǔ 【抹虎（借字）】①（为了侵占他人的利益）装糊涂△这人真～！
māhǔ dēng 【抹虎登（借字）】①心里明白装糊涂以侵占别人的利益的囚。△这人可是个～！
mànsǎndì【漫散地】①空旷地，田野。
【毛包（借字）】①凌乱；狼藉；②人的作派、品格不好△屋子里让你喝捞嘚～。△说起他那人才～唻。
miè【灭】①关。△把灯～了。
mǐn 【敏（借字）】①小口喝（酒）△再～一口。
nàdashilai 【那大是唻】①可是那樣（极表赞同）△“菏泽到济南不少于200公里吧？”“～！”
nǎhe 【哪合】①哪里 △他在～唻？
nàhe 【那合】①那里△～发生了什么事？
nàjiān 【那间】①阴间；冥界△××上～里去了。（××死了）
nǎn【赧（借字）】①用舌头舔。△药太苦了赶快～一口糖。②播种△在麥地里～上玉米。
nén【恁】①那么【同义】néng能。△～多啊！（那么多啊）
něn 【您（借字）】①你；你们（）△请问～老人家，去王莊怎么走△～家里有几口人？△～都干啥去
néng【能（借字）】①如此；那么。【同义】nén恁△～多啊！（那么多啊）
nián【年时】①詓年。
òu【沤】①朽；糟△由于桌椅的腿部着地，所以腿儿的底部先～
òu【怄】①【怄气】生气。
pácha 【爬叉】①蝉（菏泽把蝉分为兩类：未脱壳的称为“爬叉”，脱了壳的称为“嘟嘹”）
pǎi 【排】①坐；（贬义）②堆（量词，指动物的粪便）△他一腚～在人家的床头上，真不懂事！△墙角边有一～狗屎
pēnr penr【喷儿喷儿】也作bēnrbenr【奔儿奔儿】①（无节制地）说（贬义）。△别瞎～了！（不要瞎胡说叻）△你～啥唻！
píeryǐng 【皮儿影】①皮影戏的俗名。
pingtuo 【平妥】①相当；一样△他俩能打个～。
pūr【谱儿（借字）】也作【谱儿摊儿】①个头。②身份△这个人的～不小。
pūshan 【扑闪】①颤动【同义】合撒。△他的眼皮～得很快△蝴蝶～着翅膀飞走了。
pūti 【铺体】①褥子
qī 【期】①急；紧。△一说吃啥你看他～唻，人家还都没动他先偎上来了。
qiányinr【前伊儿】①前天
qīngqǐlai【清起来】 ①早晨。
ráng【瓤（借字）】①软；弱；差[～劲]失去信心。
rū 【入（借字）】①输（钱财）②（棋牌游戏）败局。【同义】出△昨天一晚上他～了200块钱。△这一局你又～了
ròu【肉】①慢慢吞吞；晕晕乎乎；不利落。
sà【飒（借字）】①拣出；汰除；过滤。
shān 【扇】①有节奏地顫动△这桌面有点儿薄，上个人就一～一～的
shào 【哨（借字）】①吆喝牲口使之后退。
shīwei 【施偎（借字）】①不紧张；②慢慢地做事△快走吧！别再～啦！△到点啦！还～啥唻？！
shí 【实（借字）】①撞【同义】对（duǐ）。△一头～在南墙上。
shú【熟】①鞣制（毛皮）。②鞣制了的。△你会～皮子吗？△这是张～皮子。
sìxia【四下】①到处；各处△～唻都找了，就是找不到
suàn 【算（借字）】①临时；随时。△～吃～做
tā 【嗒（借字）】①（像狗一样地）大口吃（食）。△你这一口～地可不少！
těn 【腆（借字）】①凸出；挺起（菏泽音读作těn）△他～着个大肚子。
tián 【甜】①淡；盐味小△今天吃～饭还是吃咸饭？△这菜做得有点儿～△这道菜不～不咸没味道。
tuányou 【抟揉】①揉成圆形②揉弄。（菏泽音读作tuányou 菏泽音中常常把“r”读作“y”,如：荣，读作yóng正像胶东把“人”读作yín一样。）
tuányuan【团圆（借字）】①谨慎的；无法施展的△他老实得就像个～媳妇似的。
tuǐkelǎ 【腿可拉（借字）】①裆部
tǔn【氽（借字）】①凸出；挺起。△他～着个大肚子
tóulai 【头唻】①之前。△下班儿～关好窗户！△吃饭～先洗手
tuōla 【妥啦】①完了，结了表示赞成别人言论。△“我明天就去还给他钱”“这不～？！”
wān r 【湾儿】①地方；位置△我在这～呢。
wǎnhuir 【晚会儿】①稍停；片刻后；即：晚一会儿△～再说。
wēi 【偎】①临近△提前干吧，～到根儿上就来不及了
wō 【窝（借字）】①反。②翻△当天就能～回来。（返回）△这麼小的孩子就会～跟斗！
xiē 【血（借字）】①非常；极其。◇～好◇～快。△他的为人～好
xīe【揳】①击打。△再不听话就～给他┅顿
xiélèng 【斜愣】①（物体）不正。②（人的脾气）不好△桌子放的有些～。△这人的性格有些～
yǎn 【掩（借字）】①支撑，垫△桌子腿不着地儿，拿个瓦叉～一下
yǎnqian【眼前】①当前，眼下
yànrg【彦儿个】（有时也简作“彦儿”）①昨天。【同义】彦儿们儿△～同学聚会，咋没看到你
yànr menr【彦儿们儿（借字）】（有时也简作“彦儿”）①昨天。【同义】彦儿个△～同学聚会，咋没看到你
yīgēnlǐn【一根檩】①指两个男人的关系，两人的妻子是亲姊妹即“连襟”。同【两桥】
yūmo 【迂末（借字）】①行动慢。②熬煎（人）△快走吧！别～了！△他让二小～得不轻。
zàohuo 【灶禾】 （注：菏泽音把“禾”读作huó。）①厨房里的柴草。②可作引火用的柴草。◇～窝。（柴草堆）
zèn 【怎（变音）】①这么△那人～坏啊？！△这菜～咸啊！
zhāhu 【咋呼】①高声说话②喧嚷。△大家都在学习你～啥唻？！
zhǎng 【掌（借字）】①用；使△～枪顶着他的头。
zhèhe 【这合】①这里△～由谁负责？
zhì 【治】①弄；干；做△你～啥唻？
zhì【志】①过秤；称（重量）。
zhuǎng【奘】①增加；加强②使一类物整齐。△带了这么多的礼物多～面子啊！△把纸～整齐。
gēmo 【搁摸】①斟酌协商。②协调关系③想一想，动动脑④接过表示物体的对程。△这件事你俩最好再～～△他俩～的不错。（关系处理得不错）這事你再～～（动动脑筋）△装不进去是因为你没有～准。（对接位置不准确）
róucuo【揉搓】①折磨（人）
xiēhude【蝎虎的】壁虎。
lǎogua【老鴰】乌鸦
lǎodiāo【老雕】鹰。
búge【布鸽】鸽子
cǎoxiédǐ【草鞋底】百足虫
gēzao【格蚤】跳蚤。
lāěr【拉耳】①陀螺玩具
gěn【艮】①（性子）ゑ；（说话）生硬。②食物坚韧不脆
guàng【逛（借字）】①用手掌很打。△气得我往他脸上～了几下
hanshi【顸实】①（物体）粗壮而结实。
xuan【悬】①笨；没本事
fide【菲的】①发票
luoluo【啰啰】①交流；交涉；交谈。
yande【眼的】无能的（人）；被迫吃亏的（人）；同义：冤反义：光棍。
guanggun【光棍】强梁的（人）；不吃亏的（人）；总是受到特殊照顾的（人）；反义：眼的
qiangliang【强梁】好占先的。△这孩子从小就～
guohuo【过活】家当；遗产。
luo【落】继承△他叔叔没有子嗣，他就该～他叔叔的过活
pie【撇】留；遗留；撇下：留下。△他爹走后（去世）就给他～下一张床
lin【凛（借字）】（用刀）削（皮）；△先～～（苹果）再吃。
puleng【扑棱】禽类临死前在地上扇动翅膀；挣扎；△他～不大会儿叻（该完了；该下台了。）
buleng【不棱（借字）】扭动（身体）；或扭动身体的某一部位；
budeng【不噔（借字）】跳动；△别瞎～啦！歇会儿吧！同义：扑腾
puteng【扑腾】跳动；△别瞎～啦！歇会儿吧！同义：不噔。
danmenr【旦门儿（借字）】专门地、有意识地（做某事）；故意
zhi【治】①办理；②迫害。△这事儿没法～（不好办；无对策。）△张三让李四～得不轻（人事迫害。）
jing【景】高兴；喜欢△一听说要去旅遊，可把他～坏了
daojin【到尽】意为达到极致。△张三窝囊得～△已经拧～了，再拧就断了
si【死】意为达到极致。△一听说要去旅游鈳把他高兴～了。△他就快急～了
huai【坏】意为达到极致。△一听说要去旅游可把他高兴～了。
hui【毁】意为达到极致△一听说要去旅遊，可把他高兴～了
dou【都】就；就要。△你咋才来我～快急死了！
guomaor【过卯儿】过头。△这事儿他做得太～了△这话说得有些～。
zhameng【眨矇】闭眼；小睡△太睏了！先让我～一会儿。
mideng【迷瞪】小睡△太睏了！先让我～一会儿。
guo【锅（借字）】由于声音大而造成的耳膜鈈舒服△太～了。△～得慌
chou【抽（借字）】向上推送。△赖狗～不上墙头去△他自己上不去，你～他一下
zhao【招】（用手）摸、挨、碰。△我这里受伤了千万别～我。△哎呀个啥谁～你了？！
xinzuir【寻嘴（主）儿】再嫁△李寡妇又～了。
kedao【可到（借字）】用于在时間上感到意外的早△我还没有准备好呢，你咋～来了
dadeng【打等】稍停一会儿。说话中常会演变为[打打等]或[打个等]△别急！再打个等。
gai【改（借字）】在△你～那儿唻？我～家唻
dai【待】在。△你～那儿唻我～家唻。
yuanyoulai【圆油唻】圆；很圆；△看那小肚儿吃得～。△這瞎话儿编得～
dangshi【当是】以为；以为是。△原来是你呀！我～谁唻
dangshi【当是】能；只要有可能。△～不去就不去
kei【客】客人；女婿。菏泽话中如果把客人用单音节来叙述即读此音。△我家来～啦不能陪你玩啦。（要回家陪客[kei]）因为女婿是外姓人也把他归入客[kei]的行列。△“这小伙儿是谁呀”“他是俺～。”（是我的女婿）
ong【】推（瞬间发力）；△他把我～倒了
ong【】推（连续发力）；△推土机把建筑垃圾都～到院外了。
chengrenr【成人儿】年轻女子结婚△她已经～了。（她已经结婚了）
pin【品】想；想想；想象；琢磨。△你～～这事兒能行吗？（你琢磨一下这事靠谱吗？）△我～了这事一定能成。（我想了……。）
deijinr【得劲儿】舒服△躺在这沙发上真～。
kefu【可垺】舒服；得劲儿；△
ke【可】形容包装物与被包装物之间的空隙适当△你的衣裳做（音：zou）得真～！（合体。）
keqiao【可巧】形容两物体套裝后不松不紧的状态△？？？？？？？？？
keju【可局】正好
chēng【撑】①承受（物理重力或心理压力）；顶起。△太重叻他就要～不住了。△父亲的去世对他的打击太大了眼看他就要～不住了。△“这人还怪能～唻”“看来也～不大会儿了。”②由於过度饮食而引起的胃的涨感△不能再吃了，再吃就～死你了
zhua【做啥】做啥的合音字。做啥；干啥△～唻？（干啥唻）△不～。（没干啥）△不任～。（没干任何事没有任何效果。）△“你能～”“我不～。”（你能怎样我不怎样。）
ban【板（借字）】将固體丢掉；扔掉△这玩意早就没有用了，～了吧！（丢掉吧）参见【豁】。
siqi【斯气（借字）】谷物食品腐败△昨天忘记把馒头放进冰箱了，今天全都～了
meiju【没局】无聊。
wuju【无局】无聊
tou【透】[透透]讲述事件的部分，内容较为梗概程度较为轻微，以便使听者先有思想准备△他爸死的太惨了，你在电话里可以先给他～以免明天他支持不住。参见：【湮】
yīn【湮】[湮湮]讲述事件的部分内容较为梗概，程度较为轻微以便使听者先有思想准备。△这事他不一定愿意干你在电话里可以先给他～，以免明天他一口拒绝参见：【透】
jiāng【将】牵（手）；领。△这孩子太小你可得～着他！（要牵着手。）
jiāng【将】繁殖；生△老羊～了。（老羊生了小羊羔）
zhǒu【肘（借字）】挺；昂。△头～唻怪高见了熟人装作没看见。
xíngyi【行矣】习惯了不以为然了。△那人吃喝卡要～了你不给他表示表示是办鈈成事的。有时也单用一个“行”字如：△“你一个盲人去井上提水，太危险了！”“没事行了。”（没啥危险习惯了。）
méishìr【沒事儿】没问题；不用客气△“这件事全靠你了。”“没事儿”（没问题，我会帮助你）△“谢谢你了！”“没事！”（别客气。）
shà【啥】东西；事物；事情。用作吃或喝的宾语，代指食物。△我有点儿饿，你先让我吃点儿～。用作拿或取的宾语，代指物件。△我不能空着手去我得拿点儿～。用作干或做的宾语代指事情。△我不能闲着你得让我干点儿～。
附：菏泽话中误读的字（音）
蚂（蚁）má；蚂（蚱）mā；麦mēi；脉mēi；没mēi；媚méi；虻měng；萌měng；盟měng；蒙（古）méng；迷mì；秘（密）mī；（秘）密mī；蜜mī；泌mī；觅mī；灭miē；蔑miē；冥mǐng；铭mǐng；茗mǐng；暝mǐng；谬nìu；模（仅与“糊”连词时）mǒ；没（落、收mú）；茉（莉）mō；沫mō；莫mō；漠mō；末mō；寞mō；墨mēi；默mèi；牟mú；谋mú；眸mú；某mǔ；木mū；牟（平）mū；穆mū；
纳nā；衲nā；钠nā；娜nā；囊nǎng；馁nuǐ；嫩lùn；倪yí；霓yí；拟①（旧读yí）；②拟ní；腻（耐）yì；拈niǎn；蔫yāng；酿rǎng；（罪）孽yē；您něn；凝yíng；拧（上声意项中仍读yíng）；弄nèng；奴nóng；驽nóng；努nóng；弩nǒng；怒nòng；虐yuō；疟yuō；诺nuǒ；
拍pēi；滂páng；裴pěi；胚pěi；砒pǐ；坯pēi；披pēi；匹pī；（开、精）辟（谣）pī；僻pī；譬pī；（大腹）便（便）piān；剽（窃）piǎo；朴piǎo；嫖piǎo；瞥piě；撇（笔画名称）piē；朴（刀）pú；泊bō； 颇pǒ； 迫pěi；（琥）珀pèi；魄pěi；剖pāo；抔pōu；仆（人）pǔ；匍pǔ；濮pǔ；莆pǔ；葡pǔ；
祈qī；乞qī；企qí；杞qí；绮qí；稽（首）qí；洽qiǎ；恰qiǎ；潜qiǎn；镪（水）qiáng；羟（基）qiāng；襁qiáng；炝qiāng；悄qiāo；且qiē；切（统读qiē）；怯qiē；侵qǐn；禽qǐn；擒qǐn；寝qín；倾qiōng；氰qīng；曲（统读qū）；权quǎn；炔qiō；缺qiō；阙qiō；阕qiō；瘸qió；却qiō；确qiō；榷qiō；雀qiō；鹊①cuō；②qiō；
塞（子、擦音、音）sēi；臊（统读sāo）；涩sēi；瑟sēi；啬sēi；穑sēi；（颜）色（sēi）；厦shǎ；煞（统读shā）；色（子）sēi；稍（统读shǎo）；勺shuó；芍shuó；蛇（旧读shá）；涉shē；设shē；摄shē；深chēn；伸chēn；渗shēn；室shī；（公）式（子）shī；释shī；适shī；狩shǒu；叔shǔ；殊shú；属shú；叔shǔ；蜀shú；数（shù音词组统读shuò）；术shú；述shú；束shū；墅shǔ；甩（口语读shǎi）；饲sī；艘sǒu；俗xú；（住）宿（舍、营、愿、怨）sū；速sū；肃（旧读xú）；遂suí；邃suí；燧suí；隧suí；损（有读xǔn）；缩suò；
他tǎ；她tǎ；它tǎ；獭tā；塔tā；踏（统读tā）；榻（统读tā）；踏（统读tā）；蹋tā；汰tāi；态tāi；坦（克）tán；讨táo；特①旧读téi；②té；啼tì；题tǐ；恬tiǎn；帖（统读tiē）；铁tiē；廷tǐng；庭tǐng；霆tǐng；蜓tǐng；彤tōng；统（称）tōng；通（统读）tōng；吐（统读tǔ）；颓tuǐ；（骆）驼tuǒ；庹tuō；拓tuō；
袜wā；蜿wǎn；腕wǎn；危wěi；微wěi；唯（统读wěi）；惟wěi；维wěi；闱wěi；桅wěi；（刺）猬huī；沃wō；握wō；斡wō；毋wù；吾wǔ；妩wú；侮wū；戊wǔ；物wū；
嘻xǐ；嬉xǐ；熹xǐ；袭xǐ；媳xī；檄xī；徙xī；纤xiǎn；冼xiǎn；相（互相、一方对一方的动作、亲自观看是否合意三意项统读xiàng）；削（统读xiō；suō）；肖（统读xiāo）；淆yáo；些xiě；血（统读xiē）；（机）械jiè；衅xīn；蓄xū；选suǎn；癣suǎn；旋（风）xuán；旋（用车床切削或用刀子转着圈地削、临时两个意项读suàn）；薛①xiō；②suō；靴xiō；穴①xiò；②suó；茓suó；学（旧读suó）xió；雪（统读xiō；suō）；谑yuō；寻sún；旬sún；巡sún；询sún；荀sún；荨sún；峋sún；浔sún；循sún；殉sún；
咽（yan音统读yàn）；延yǎn；筵yàn；（火、气）焰yán；怏yāng；杳yāo；窈yāo；疟（子）yō；药yō；钥yō；冶yē；业yē；叶（植物器官、时期分段）yē；页yē；曳yē；咽yē；谒yē；腋yē；伊yǐ；依yǐ；异yí；抑yǐ；役yí；译yí；绎yí；疫yí；逸yí；肄yí；裔yí；毅yí；翼yí；癔yí；懿yí；荫（统读yīn）；应（统读yīng）；邮yōu；迂yú；娱yù；逾yù；芋yú；狱yū；寓yǔ；缘yán；曰yō；约yō；哕yǒ；月yō；乐（yue音）yō；岳yō；钥yō；钺yō；阅yō；悦yō；跃yō；越yō；粵yō；允yún；晕（统读yūn）；
咱zǎn；凿zuó；则zēi；责zēi；择（统读zéi）；泽zéi；啧zī；仄zēi；憎zèng；札zā；闸zǎ；眨zā；蚱zǎ；榨zá；侧（棱、歪）zéi；摘zhēi；宅zéi；翟zéi；窄zēi；着（接触、感受、受到、燃烧、表结果、入睡等意项如着火、着凉、着迷、著魔、睡着了）zhuó；沼zhāo；召zhāo；诏zhāo；贞zhēng；侦zhēng；枕zhèn；脂zhǐ；执zhī；职zhī；只（统读zhī）；质zhī；挚zhī；掷zhī；滞zhī；置zhí；稚zhī；粥zhū；妯zhú；轴zhú；竹zhū；烛zhū；嘱zhū；瞩zhū；祝zhū；铸jù；筑zhū；撞chuàng；灼zhuō；茁zhuō；卓zhuō；酌zhuō；梓zī；滓zī；恣zī；渍zī；租zǔ；足①jū；②zū；昨zuǒ；作（统读zuō）；做①zòu；②zuō；
